Profesor Francisco Oviedo Arellano, lanza Diccionario con fraseología popular nicaragÌense

febrero 28, 2008 – 9:40 am -

Granada, Nicaragua
Por: Augusto Cermeño

francisco-oviedo.jpg
Prof. Francisco Oviedo

El profesor Francisco Oviedo Arellano, presentó ante los periodistas e invitados del Presidente de la Unión Nacional de Periodistas (UPN) sede Granada, Mario Chacón
Silva, su libro sobre palabras, frases y nicaraguanísmos que devienen de nuestras lenguas ncestrales, según explicó Oviedo. La actividad se desarrolló en el Salón de Protocolo de la Alcaldía.

El profesor Oviedo definió y conceptualizó palabras como ???chonela???, ???achiote???, ???pepesoca???, ???sonsocuite???, ???cuecho???, ???elote???, que son palabras esencialmente nicaragÌenses porque vienen de lenguas indígenas. Posiblemente en otros países, donde hemos tenido la influencia nahualt, están estas palabras???, explicó Oviedo.

En el diccionario entran los??? que se usan en Nicaragua, que compartimos con otros países. La palabra calabazo que usa el campesino para definir el depósito en el que carga el agua, lo usan en Honduras con el mismo significado. La palabra faja se usa en Costa Rica y Cuba con el mismo significado, cinturón para sostener el pantalón.

Tags: , , ,


Archivado en Culturales | 3 Comentarios »


3 Respuestas to “Profesor Francisco Oviedo Arellano, lanza Diccionario con fraseología popular nicaragÌense”

  1. Por Mélida Auxilidora el dic 10, 2009 | Responder

    Le solicito ayuda
    Me gustaría gustaría comprar una copia del libro/diccionario que el profesor Oviedo compuso hace dos años.
    ¿Sabe usted, o algunos de sus lectores, en dónde puedo conseguir, comprar u ordenar un ejemplar de ese manual?
    De antemano, muy amable por su pronta respuesta.

  2. Por Mélida Auxilidora el dic 14, 2009 | Responder

    Sigo esperando respuesta.
    Muy amable

  3. Por Javier Izquierda el dic 17, 2009 | Responder

    ya murio ese senor.no se si se vendio

Escribe tu Comentario

Todos los comentarios son moderados. Opiniones con ofensas o fuera de lugar sern borrados inmediatamente. No pierda su tiempo.


El contenido de La Verdad no puede ser reproducido, transmitido ni distribuido total o parcialmente sin la autorizacin previa y por escrito de La Verdad.